1 00:00:05,046 --> 00:00:08,341 - Ini untuk Theta Epsilon Phi? 2 00:00:08,383 --> 00:00:11,428 Untuk surat-surat yang kami pegang benar? 3 00:00:11,511 --> 00:00:14,431 Kami tidak pernah meninggalkan saudara perempuan di belakang? 4 00:00:14,556 --> 00:00:18,977 Sebuah benang tenun antara aku dan kamu? 5 00:00:19,102 --> 00:00:22,731 Ini untuk kenangannya dibangun di rumah ini? 6 00:00:22,814 --> 00:00:25,442 Untuk mimpi kita mengejar yang baru? 7 00:00:25,525 --> 00:00:29,070 Ke setiap tangan itu yang mengangkat kita? 8 00:00:29,154 --> 00:00:33,700 Dan hati yang menarik kita sepanjang jalan? 9 00:00:33,742 --> 00:00:35,535 - Nora! - Ini untuk--? 10 00:00:35,618 --> 00:00:37,871 - Kami tidak mengharapkanmu. 11 00:00:37,954 --> 00:00:40,331 Kami baru saja memulai. Apakah Anda ingin bergabung dengan kami? 12 00:00:40,457 --> 00:00:43,418 - Kami baru saja memulai. Apakah Anda ingin bergabung dengan kami? 13 00:00:44,210 --> 00:00:46,755 - Aku tahu ritual ini bisa saja terjadi sedikit murahan, 14 00:00:46,796 --> 00:00:48,965 tapi itu tidak perlu untuk mengolok-olok persaudaraan. 15 00:00:49,049 --> 00:00:51,384 - Tidak perlu mengolok-olok persaudaraan. 16 00:00:51,468 --> 00:00:53,887 - Nora, kamu baik-baik saja? 17 00:00:53,970 --> 00:00:55,764 - Nora, kamu baik-baik saja? 18 00:00:55,847 --> 00:00:58,183 - Hentikan. Kamu membuatku takut. - Hentikan! Kamu membuatku takut! 19 00:00:58,266 --> 00:01:00,226 - Nora, apa-apaan ini? - Nora, apa-apaan ini? 20 00:01:00,310 --> 00:01:01,936 – [Suara yang tumpang tindih] - Menurutku dia tidak baik-baik saja. 21 00:01:01,978 --> 00:01:03,730 - Menurutku dia tidak baik-baik saja. - Nora, berhenti. 22 00:01:03,813 --> 00:01:07,275 - Berhenti! Berhenti! Berhenti! 23 00:01:07,359 --> 00:01:12,405 24 00:01:12,572 --> 00:01:18,661 25 00:01:18,745 --> 00:01:21,831 - Jadi, tunggu. Kapan ayahku tinggal di Mongolia? 26 00:01:21,873 --> 00:01:23,625 - Mungkin 20 tahun yang lalu? 27 00:01:23,708 --> 00:01:25,418 Dia sedang bekerja sebagai dokter nomaden, 28 00:01:25,502 --> 00:01:26,753 melayani komunitas penggembala. 29 00:01:26,836 --> 00:01:28,505 Begitulah cara kami bertemu. 30 00:01:28,546 --> 00:01:30,423 Dia mengetuk pintuku meminta untuk meminjam secangkir gula. 31 00:01:30,507 --> 00:01:32,509 Seperti, siapa yang melakukan itu? 32 00:01:32,592 --> 00:01:36,179 Dia sedang membuat resep bootsog. – [ Terkekeh ] 33 00:01:36,304 --> 00:01:38,640 - Oke. Cukup Ayah bicara. Saatnya untuk memperbaiki saya. 34 00:01:38,723 --> 00:01:41,601 - Eh, oke. Nah, ceritakan tentang tidurmu. 35 00:01:41,685 --> 00:01:43,019 Bagaimana insomnianya? – [Menghela napas] 36 00:01:43,103 --> 00:01:44,688 Seharusnya cukup jelas 37 00:01:44,771 --> 00:01:46,690 dari Americano quad-shot ini aku menarik napas. 38 00:01:46,773 --> 00:01:48,233 Saya belum tidur sejak Selasa. 39 00:01:48,316 --> 00:01:49,859 - Yah, kamu tidak perlu gelar kedokteran yang perlu diketahui 40 00:01:49,943 --> 00:01:51,820 bahwa itu tidak ideal. 41 00:01:51,903 --> 00:01:54,364 Datanglah ke rumah sakit nanti. Saya ingin melakukan pemeriksaan penuh. 42 00:01:54,447 --> 00:01:56,825 - Tapi mungkin insomnia itu seperti kekuatan superku yang bengkok. 43 00:01:56,908 --> 00:01:58,493 Saya menulis tiga bab tadi malam. 44 00:01:58,576 --> 00:01:59,994 - Untuk buku ayahku? - Tidak. [Terkekeh] 45 00:02:00,120 --> 00:02:01,579 Saya harus istirahat yang satu itu. 46 00:02:01,663 --> 00:02:02,956 Subjek saya adalah, seperti-- - Aku kenal 47 00:02:03,039 --> 00:02:05,333 dengan tindakan menghilangnya. 48 00:02:06,126 --> 00:02:07,877 Sebenarnya itu sangat bagus, 49 00:02:07,919 --> 00:02:10,046 untuk memiliki seseorang untuk diajak bicara tentang semua hal ini. 50 00:02:10,088 --> 00:02:12,507 Semua orang dalam hidupku sangat muak mendengarnya. 51 00:02:12,590 --> 00:02:14,634 - Lanjutkan, Wolfy. Tanyakan padaku apa saja. 52 00:02:14,801 --> 00:02:18,805 53 00:02:18,930 --> 00:02:20,724 - Ya, ada yang punya semangat dalam langkah mereka. 54 00:02:20,807 --> 00:02:22,267 - Ya, itu mengejutkan. 55 00:02:22,350 --> 00:02:23,768 Saya baru saja mendapat tindak lanjut pada koboi kami 56 00:02:23,810 --> 00:02:26,146 dengan pacar lama Josh yang baru. 57 00:02:26,229 --> 00:02:28,148 Carol, aku pernah bertemu mayat dengan lebih banyak joie de vivre 58 00:02:28,314 --> 00:02:30,191 daripada Dr. Beau Pedrosa. – [ Terkekeh ] Aneh. 59 00:02:30,233 --> 00:02:31,818 Ketika dia bekerja di sini, semua perawat memanggilnya 60 00:02:31,860 --> 00:02:33,737 Dr Kepribadian. - Oke. Itu diragukan. 61 00:02:33,778 --> 00:02:35,822 Dan dua ahli bedah saraf bersama-sama? Betapa narsisnya bisa-- 62 00:02:35,905 --> 00:02:37,699 - Aduh. Tolong jangan tempatkan aku di tengah-tengah ini. 63 00:02:37,782 --> 00:02:40,618 Josh tampak bahagia, dan aku juga berteman dengannya. 64 00:02:40,702 --> 00:02:42,162 - Kamu berteman baik denganku. - Ya. 65 00:02:42,287 --> 00:02:43,955 Itu sebabnya aku jujur bersamamu. 66 00:02:43,997 --> 00:02:45,749 - Baiklah, katakan padaku, sejujurnya, 67 00:02:45,832 --> 00:02:47,375 kenapa mereka putus putaran pertama? 68 00:02:48,626 --> 00:02:50,045 Saya bisa mengatasinya. 69 00:02:51,004 --> 00:02:53,882 - Josh menginginkan anak. Beau belum siap. 70 00:02:54,924 --> 00:02:56,051 - Dan sekarang? 71 00:02:57,177 --> 00:02:58,720 - Sekarang dia siap. 72 00:02:58,803 --> 00:03:04,642 73 00:03:04,726 --> 00:03:06,603 - Tetaplah bersamaku. Tetaplah di-- Hei, hei, hei. aku di sini. 74 00:03:06,728 --> 00:03:08,271 Tetaplah bersamaku. Oke. 75 00:03:08,396 --> 00:03:09,898 - Membantu! Anakku tidak bisa bernapas! 76 00:03:10,065 --> 00:03:13,526 - Oke. Ambilkan aku brankar dan epi, dosis anafilaksis! 77 00:03:13,610 --> 00:03:15,612 Apakah dia punya alergi terhadap obat-obatan atau makanan? 78 00:03:15,737 --> 00:03:17,489 - Tidak. Tidak. Anakku makan semuanya. - Oke. 79 00:03:17,572 --> 00:03:19,115 - Kami sedang membeli burger ketika dia sakit, 80 00:03:19,199 --> 00:03:20,784 tapi dia makan burger sepanjang waktu. 81 00:03:20,909 --> 00:03:22,869 Epi. Banting IM. - Tolong jangan biarkan anakku mati! 82 00:03:22,994 --> 00:03:25,789 - Oke. Hai. Hai. 83 00:03:25,872 --> 00:03:27,874 Ini akan memakan waktu beberapa detik agar epi berfungsi, 84 00:03:27,957 --> 00:03:29,459 tapi itu akan terjadi, oke? - Oke. 85 00:03:29,501 --> 00:03:31,252 - [Mengi] 86 00:03:31,294 --> 00:03:33,380 [Tarik napas dalam-dalam] - Ah! Kerja bagus, sobat! 87 00:03:33,505 --> 00:03:36,091 - Itu ada. Itu ada. - Nafas besar! Tarik napas dalam-dalam, oke? 88 00:03:36,174 --> 00:03:38,301 - Siapa namamu? - Eh, aku Andre. 89 00:03:38,426 --> 00:03:39,636 - Dan ini? - Ini Owen. 90 00:03:39,719 --> 00:03:41,513 - Baiklah. Senang bertemu kalian berdua. 91 00:03:41,596 --> 00:03:43,682 Sekarang, beberapa paparan baru bisa saja menimbulkan reaksi. 92 00:03:43,723 --> 00:03:45,767 Seperti deterjen, krim, hewan peliharaan. 93 00:03:45,850 --> 00:03:48,853 - Tidak. Ini akhir pekanku, dan kami sedang melakukan semua hal yang biasa. 94 00:03:48,937 --> 00:03:50,063 - Oke. - Tolong beritahu aku 95 00:03:50,146 --> 00:03:51,690 ini bukan salahku, Dok. 96 00:03:51,815 --> 00:03:53,483 Mantanku sedang dalam perjalanan, dan dia tidak akan pernah membiarkanku 97 00:03:53,566 --> 00:03:55,193 dengar akhirnya. - Mari kita buat Owen stabil dulu. 98 00:03:55,235 --> 00:03:56,736 Lalu kita akan bicara. - Oke. 99 00:03:56,778 --> 00:03:59,614 - Oke. Ayo pindahkan Owen. Tiga, dua, satu. 100 00:03:59,698 --> 00:04:06,246 101 00:04:06,329 --> 00:04:08,415 [Percakapan tidak jelas] 102 00:04:10,166 --> 00:04:11,626 - Dr. Serigala? 103 00:04:12,877 --> 00:04:14,629 - Pertama-tama, A-aku hanya ingin mengatakannya 104 00:04:14,713 --> 00:04:16,214 itu sejak saat itu Anda datang ke Jenderal Bronx, 105 00:04:16,256 --> 00:04:18,299 Aku selalu menganggapmu sebagai-- 106 00:04:18,383 --> 00:04:20,885 Tidak. Itu aneh. Uh, a-aku memikirkanmu-- 107 00:04:21,720 --> 00:04:24,973 Terkadang aku punya pikiran-- - Apakah sekarang salah satunya? 108 00:04:26,099 --> 00:04:27,475 - Saya baru-baru ini dianugerahi hibah 109 00:04:27,600 --> 00:04:29,144 untuk meneliti ruang kesehatan mental. 110 00:04:29,227 --> 00:04:32,022 - Saya dengar. Selamat. - Ya. Terima kasih. 111 00:04:32,105 --> 00:04:34,482 Um, masalahnya, aku... 112 00:04:34,566 --> 00:04:37,235 tahu bahwa Dr. Pierce mungkin mentor saya yang ditugaskan. 113 00:04:37,277 --> 00:04:40,196 Memang benar, tapi dia sangat sibuk. 114 00:04:40,280 --> 00:04:45,243 Dan saya berpikir, karena kami adalah tim yang hebat, 115 00:04:45,326 --> 00:04:48,830 Saya ingin tahu apakah Anda menginginkannya untuk menjadi mentorku. 116 00:04:48,913 --> 00:04:52,000 - Dr. Dang... Aku benci dokumen dan aku benci hibah, 117 00:04:52,125 --> 00:04:54,461 dan aku tidak bekerja di dalamnya ruang kesehatan mental, jadi... 118 00:04:54,544 --> 00:04:57,213 Anda tahu siapa yang melakukannya? - Dr. 119 00:04:57,297 --> 00:04:59,299 - Bonus-- Dia juga menyukai hibah, 120 00:04:59,466 --> 00:05:01,384 itulah alasannya mentor yang ditugaskan kepada Anda. 121 00:05:01,468 --> 00:05:03,386 Saya yakin dia akan berhasil banyak waktu untukmu. 122 00:05:03,470 --> 00:05:06,848 - Tentu saja. Hmm, ya. Ini-- Ini akan menjadi luar biasa. 123 00:05:06,890 --> 00:05:09,017 [Terkekeh lemah] Terima kasih, Dr. Wolf. 124 00:05:09,142 --> 00:05:11,978 [Menghela napas] Pembicaraan yang bagus. 125 00:05:14,773 --> 00:05:16,775 - Permisi! - Bu! Bu! Bu! Bu! 126 00:05:16,858 --> 00:05:18,735 - Permisi. Kami sangat membutuhkan bantuan. - Wah. Wah, wah, wah. 127 00:05:18,860 --> 00:05:20,403 Satu per satu. Untuk siapa kamu di sini? 128 00:05:20,487 --> 00:05:23,198 - Nora Sutton. - Kami sudah di sini sepanjang malam. 129 00:05:23,281 --> 00:05:25,200 Pertama di UGD, yang tadinya seperti... 130 00:05:25,283 --> 00:05:26,826 - Mengerikan. - Dan mereka mengirim kami ke sini. 131 00:05:26,910 --> 00:05:28,495 Yaitu, seperti... - Tragis. 132 00:05:28,578 --> 00:05:29,871 - Kita perlu mendapatkan Nora kembali 133 00:05:29,954 --> 00:05:31,706 untuk kelas termodinamikanya pada 1:30. 134 00:05:31,831 --> 00:05:34,834 Profesor Jackson adalah sebuah pil. - Oke. Baiklah, aku akan memeriksanya. 135 00:05:34,959 --> 00:05:37,045 Tapi kami cukup didukung, jadi jika kamu ingin pergi 136 00:05:37,170 --> 00:05:38,505 dan kembali-- - Tidak! 137 00:05:38,630 --> 00:05:40,048 Nora adalah saudara perempuan kami. 138 00:05:40,131 --> 00:05:42,842 - Dan kami tidak pernah meninggalkan saudara perempuan kami di belakang. 139 00:05:43,009 --> 00:05:45,387 - Silakan. Sesuatu benar-benar salah padanya. 140 00:05:45,470 --> 00:05:47,180 - Salah bagaimana? 141 00:05:47,305 --> 00:05:48,890 [ Berdebar ] 142 00:05:48,973 --> 00:05:53,395 143 00:05:53,436 --> 00:05:59,943 144 00:06:00,026 --> 00:06:01,903 Aku akan memanggil Dr. Wolf. 145 00:06:01,986 --> 00:06:06,783 146 00:06:06,866 --> 00:06:09,536 - Tidak, Morris. Itulah akhir pekanku bersama Maya. 147 00:06:09,661 --> 00:06:12,455 Anda tidak bisa begitu saja mengajaknya bermain ski kapanpun kamu mau. 148 00:06:12,539 --> 00:06:16,668 Saya tidak peduli jika dia bersemangat. Salah siapa itu? 149 00:06:16,710 --> 00:06:19,504 Itu sebabnya kami punya jadwal. 150 00:06:19,629 --> 00:06:22,007 - Eh, biar kutebak. Morris? - Oh, aku bersumpah 151 00:06:22,132 --> 00:06:24,843 Saya lebih banyak berbicara dengan pria itu sekarang dibandingkan saat kita menikah. 152 00:06:24,926 --> 00:06:27,804 Berbagi anak-- Itulah sumpah seumur hidup yang sebenarnya. 153 00:06:27,887 --> 00:06:30,432 [Menghela napas] Omong-omong, Aku melihat Beau tadi. 154 00:06:30,557 --> 00:06:32,225 - Mm-hmm. - Apakah kalian semua berbicara 155 00:06:32,350 --> 00:06:35,270 tentang masa depan? - Telah ada diskusi. 156 00:06:35,353 --> 00:06:37,605 Tapi, uh, kami benar-benar adil menikmati kebersamaan kembali. 157 00:06:37,731 --> 00:06:40,108 - Oke. bukan maksudku untuk berada di tengah-tengah itu. 158 00:06:40,233 --> 00:06:43,153 Tapi aku sangat ingin tahu. - Hm? 159 00:06:43,194 --> 00:06:46,072 - Apa pendapatnya tentang Wolf? - Ya. Beau menyukai Serigala. 160 00:06:46,197 --> 00:06:48,074 Aku-- Aku t-- A-aku... 161 00:06:48,116 --> 00:06:50,368 Kami belum benar-benar berbicara tentang dia, jadi... 162 00:06:51,411 --> 00:06:53,830 - Kamu tidak memberitahunya kalian berdua dulu berkencan. 163 00:06:53,913 --> 00:06:56,041 - Yah, maksudku, Wolf dan aku tidak benar-benar berkencan. 164 00:06:56,082 --> 00:06:57,667 - Beberapa psikiater yang kurang terlibat 165 00:06:57,751 --> 00:06:59,836 mungkin punya pemikiran pada tingkat penolakan 166 00:06:59,919 --> 00:07:02,005 dalam pernyataan itu. - Tidak ada penolakan. saya... 167 00:07:02,088 --> 00:07:04,215 aku hanya-- Aku menantikannya bersama Beau. 168 00:07:04,299 --> 00:07:06,676 - Jika kalian berdua cukup serius untuk berdiskusi dengan anak-anak, 169 00:07:06,718 --> 00:07:09,095 maka kamu harus jujur tentang di mana kamu berada bersama Wolf. 170 00:07:09,179 --> 00:07:10,972 - Aku tidak berada di mana pun bersama Wolf. 171 00:07:11,056 --> 00:07:12,807 Selain itu, saya pikir kamu tidak terlibat. 172 00:07:12,891 --> 00:07:15,310 - Katakan sejujurnya pada orang itu, Yosua. 173 00:07:15,393 --> 00:07:17,729 Jangan memulai masa depan Anda dengan kebohongan. 174 00:07:17,771 --> 00:07:20,815 [ Pembicaraan tidak jelas di P.A. ] 175 00:07:20,857 --> 00:07:23,234 176 00:07:23,401 --> 00:07:26,237 - Ini Nora. 19. Mahasiswa. 177 00:07:26,279 --> 00:07:29,032 Menunjukkan... gejala yang tidak biasa. 178 00:07:29,115 --> 00:07:31,659 Mengingat usia dan keadaan, dia dianggap beracun, 179 00:07:31,743 --> 00:07:33,703 tapi semuanya kembali negatif. 180 00:07:33,787 --> 00:07:36,331 - Nora, bolehkah aku bertanya padamu kenapa kamu ada di sini hari ini? 181 00:07:37,957 --> 00:07:40,168 - Dunia ini tidak terbatas kemungkinan. 182 00:07:40,293 --> 00:07:43,004 Dunia ini tidak terbatas kemungkinan. 183 00:07:43,797 --> 00:07:46,424 Dunia adalah kemungkinan yang tak terbatas. 184 00:07:46,508 --> 00:07:48,510 - Ada beberapa luka di tanganmu. 185 00:07:49,928 --> 00:07:51,304 Apakah kamu ingat bagaimana kamu mendapatkannya? 186 00:07:51,471 --> 00:08:00,063 187 00:08:00,146 --> 00:08:01,648 eh... 188 00:08:03,066 --> 00:08:04,484 Nara, kenapa kamu melakukan itu? 189 00:08:04,651 --> 00:08:09,906 190 00:08:09,989 --> 00:08:12,534 - Dunia ini tidak terbatas kemungkinan. 191 00:08:22,335 --> 00:08:24,879 - Oke. Eh, Nora, aku akan melakukannya memintamu untuk melakukan tes lagi. 192 00:08:26,006 --> 00:08:28,550 Bisakah kamu mengulurkan tanganmu untukku, tolong? 193 00:08:30,677 --> 00:08:33,763 Jangan biarkan aku mengangkat tanganmu. Melawan. 194 00:08:33,847 --> 00:08:35,223 Nora, jangan biarkan aku mengangkatnya. 195 00:08:35,306 --> 00:08:37,142 [Monitor berbunyi bip] 196 00:08:37,183 --> 00:08:39,394 197 00:08:39,436 --> 00:08:42,105 Mitgehen, sekarang. Tiga tentang Bush-Francis. 198 00:08:42,147 --> 00:08:43,690 Oke oke. 199 00:08:43,773 --> 00:08:50,196 200 00:08:50,280 --> 00:08:56,703 201 00:08:56,745 --> 00:08:59,330 - Echopraxia, sekarang. Tiga. 202 00:09:00,290 --> 00:09:02,250 Ini hampir... buku teks. 203 00:09:03,043 --> 00:09:04,586 - Nora mencetak 45 tentang Bush-Francis. 204 00:09:04,627 --> 00:09:06,296 Konsisten dengan katatonia. 205 00:09:06,421 --> 00:09:08,381 - Sebelum sekolah kedokteran, Dulu saya berpikir katatonia 206 00:09:08,423 --> 00:09:10,091 hanyalah seseorang menatap ke luar angkasa 207 00:09:10,133 --> 00:09:12,052 seperti, eh, Cameron dalam "Ferris Bueller." 208 00:09:13,011 --> 00:09:16,014 BuellerBueller? Siapa pun? 209 00:09:16,056 --> 00:09:17,766 Sudahlah. - Oke. 210 00:09:17,849 --> 00:09:19,642 Ini adalah kesalahpahaman umum katatonia itu adil 211 00:09:19,768 --> 00:09:23,229 hipoaktivitas ekstrem terus berlanjut oleh penggambaran media yang tidak akurat. 212 00:09:23,313 --> 00:09:25,273 Tapi perilaku yang telah kita lihat dari Nora-- 213 00:09:25,357 --> 00:09:27,400 echopraxia, impulsif, kekakuan-- 214 00:09:27,525 --> 00:09:29,152 adalah semua ciri katatonia. 215 00:09:29,194 --> 00:09:31,613 - Jadi tidak ada yang disengaja? Bahkan kelinci pun melompat? 216 00:09:31,738 --> 00:09:33,448 - Ini disebabkan oleh ketidakseimbangan dalam penghambatan 217 00:09:33,490 --> 00:09:35,575 dan rangsang neurotransmiter, kan? 218 00:09:35,658 --> 00:09:38,119 - Menurut kami begitu, tapi sepertinya begitu banyak hal lain di otak, 219 00:09:38,203 --> 00:09:39,913 ada banyak hal tentang katatonia kami tidak sepenuhnya memahaminya. 220 00:09:40,038 --> 00:09:41,331 Awalnya memang terpikirkan untuk menyajikan 221 00:09:41,414 --> 00:09:42,999 hanya pada pasien skizofrenia. 222 00:09:43,124 --> 00:09:45,293 Sekarang kita tahu ada yang medis dan asal usul psikiatris. 223 00:09:45,335 --> 00:09:46,753 - Jadi kita perlu menggali lebih dalam. 224 00:09:46,795 --> 00:09:48,463 Ini mungkin saja terjadi istirahat psikotik pertama 225 00:09:48,546 --> 00:09:49,923 atau tubuh Nora sedang menyembunyikan sesuatu. 226 00:09:50,048 --> 00:09:51,633 - Benar. Mulailah pemeriksaan yang luas. 227 00:09:51,716 --> 00:09:53,259 Dan sementara kita menunggu, memulai pengobatan. 228 00:09:53,301 --> 00:09:55,637 Catatonia terlihat jinak, tapi jika tidak ditangani, 229 00:09:55,762 --> 00:09:57,764 pasien dapat mengembangkan rhabdo atau bahkan gagal ginjal, 230 00:09:57,889 --> 00:10:00,058 jadi ini penting kita keluarkan Nora secepatnya. 231 00:10:00,100 --> 00:10:02,185 Apakah ada yang ingat bagaimana cara mengobati katatonia? 232 00:10:02,227 --> 00:10:05,855 - Benzodiazepin, yang tampaknya berlawanan dengan intuisi, 233 00:10:05,939 --> 00:10:08,149 karena biasanya obat ini menenangkan, tapi mereka berhasil. 234 00:10:08,274 --> 00:10:10,902 - Saya akan mulai dengan MRI, LP, laboratorium. - Besar. 235 00:10:10,985 --> 00:10:12,779 Dan sementara itu, mengenal Nara. 236 00:10:12,862 --> 00:10:14,614 Jika kita mematahkan katatonianya tanpa menentukan 237 00:10:14,656 --> 00:10:16,533 mengapa itu terjadi, itu bisa terjadi lagi. 238 00:10:16,658 --> 00:10:19,244 - Sepertinya itu artinya kita akan berangkat Kiki dengan mahasiswi. 239 00:10:19,285 --> 00:10:21,329 [Pintu terbuka, tertutup] 240 00:10:21,371 --> 00:10:23,331 241 00:10:23,456 --> 00:10:24,791 - Kami berharap untuk lebih memahami 242 00:10:24,916 --> 00:10:26,584 Kondisi mental Nora baru-baru ini. 243 00:10:26,668 --> 00:10:29,212 - Sebagai teman terdekatnya, Pernahkah Anda memperhatikan adanya perubahan? 244 00:10:29,295 --> 00:10:31,006 - Adakah yang mungkin bisa membantu? 245 00:10:31,131 --> 00:10:31,965 - Yah... 246 00:10:32,007 --> 00:10:34,259 - Yah... - Yah... 247 00:10:34,300 --> 00:10:36,678 - Teman sekamar Clem, Chloe, adalah berhubungan dengan Ben, mantan Nora. 248 00:10:36,761 --> 00:10:38,596 - ...yang merupakan Chloe klasik. 249 00:10:38,638 --> 00:10:41,558 - Nora terakhir putus dengan Ben semester karena dia memasukkan Emma G. 250 00:10:41,599 --> 00:10:43,560 di atas dari daftar Siapa Terpanas. 251 00:10:43,643 --> 00:10:44,978 - Itu hanya karena dia berpikir 252 00:10:45,103 --> 00:10:46,688 Nora diam-diam berhubungan dengan Brett. 253 00:10:46,813 --> 00:10:49,566 - Mungkinkah Nora marah tentang perpisahannya dengan Brett? 254 00:10:49,649 --> 00:10:51,901 - Maksudmu Ben? - Eh. Tidak. 255 00:10:51,985 --> 00:10:53,570 Dia mencampakkan Ben karena dia menyebalkan. 256 00:10:53,611 --> 00:10:56,531 - Sebagai jurusan psikologi, Saya dapat meyakinkan Anda bahwa Nora baik-baik saja. 257 00:10:56,656 --> 00:10:58,825 Tentu saja, dia jarang berpesta belakangan ini. 258 00:10:58,908 --> 00:11:00,368 - Dia jurusan teknik. 259 00:11:00,410 --> 00:11:02,037 Dia punya proyek untuk analisis rangkaian, 260 00:11:02,120 --> 00:11:03,830 yang terkenal sebagai binatang buas. - Oke. 261 00:11:03,955 --> 00:11:06,583 - Apa menurutmu aku bisa mendapatkannya catatan dokter 262 00:11:06,666 --> 00:11:10,211 untuk keluar dari ujian matematika? - Tidak... sayang. 263 00:11:10,253 --> 00:11:13,173 264 00:11:13,298 --> 00:11:15,050 - Setiap tahun pada hari ulang tahunnya, 265 00:11:15,133 --> 00:11:17,719 ayahmu terus membaca elemen apa pun yang dia putar. 266 00:11:17,844 --> 00:11:21,473 Aku... brom tahun. 267 00:11:21,556 --> 00:11:24,267 Anda tidak melihat satu hari pun zirkonium. 268 00:11:24,392 --> 00:11:26,811 - Um, oke. Tunggu sebentar. Menurutmu berapa umurku? 269 00:11:26,895 --> 00:11:29,272 Sudahlah. Jangan jawab itu. 270 00:11:29,314 --> 00:11:31,358 Oke. eh... 271 00:11:31,399 --> 00:11:34,611 Saya ingin melakukan pemeriksaan darah dan juga mendapatkan beberapa scan, 272 00:11:34,736 --> 00:11:36,654 tapi aku ingin mendapatkanmu kembali untuk studi tidur. 273 00:11:36,738 --> 00:11:38,865 - Dingin. Anda bisa mengawasi saya berbaring terjaga dan merenung 274 00:11:38,907 --> 00:11:41,576 atas semua mantan yang memberitahuku Aku keterlaluan. 275 00:11:41,659 --> 00:11:45,872 - Apakah-- Apakah kamu punya riwayatnya masalah kesehatan mental? 276 00:11:45,914 --> 00:11:47,957 - Wow. Ambil sisi mereka, kenapa tidak? 277 00:11:47,999 --> 00:11:49,584 - [Ketuk pintu] - Um... 278 00:11:49,709 --> 00:11:51,378 - Maaf mengganggu. Anda punya waktu sebentar? 279 00:11:51,461 --> 00:11:52,921 - Eh, ya. Ada apa? 280 00:11:53,004 --> 00:11:54,923 - Bagaimana kabar Benson Bowman pasca operasi? 281 00:11:55,048 --> 00:11:56,925 - Uh, dia baik-baik saja dan pulih dengan baik. 282 00:11:57,008 --> 00:11:58,677 Dr Pedrosa melakukan pekerjaannya dengan baik. 283 00:11:58,760 --> 00:12:00,428 Mungkin ahli bedah saraf terbaik Saya pernah bekerja dengannya. 284 00:12:01,638 --> 00:12:03,139 - Oh. Aku senang kalian berdua akur. 285 00:12:03,264 --> 00:12:05,308 - Anehnya, bahwa Carol merujukku padanya. 286 00:12:05,392 --> 00:12:07,018 Bukankah begitu? - Kamu tahu, untuk beberapa alasan, 287 00:12:07,102 --> 00:12:09,354 Saya pikir ini mungkin akan terasa canggung, sedikit seperti ini. 288 00:12:09,437 --> 00:12:11,147 - Aku tidak canggung tentang hal itu sama sekali. 289 00:12:11,272 --> 00:12:13,942 Dan jelas saya punya pasien, jadi terima kasih sudah mampir. 290 00:12:15,026 --> 00:12:17,153 - Jika aku tahu mereka menjadi dokter siapa yang berpenampilan seperti itu, 291 00:12:17,195 --> 00:12:18,905 Saya akan datang lebih cepat. - Oh, tidak, tidak, tidak. Unh-unh. 292 00:12:18,988 --> 00:12:20,907 Dia mantan yang memberitahuku Aku keterlaluan. 293 00:12:20,990 --> 00:12:22,826 Dan sekarang dia berkencan ahli bedah saraf keren lainnya. 294 00:12:22,867 --> 00:12:25,370 - Muntah. Banyak narsisis? – [Menghela napas] 295 00:12:25,453 --> 00:12:27,956 - Oke. Itu menyelesaikannya. Kami akan keluar. 296 00:12:28,039 --> 00:12:31,126 - Oh. Eh, kuharap aku bisa, tapi aku punya banyak hal yang harus dilakukan. 297 00:12:31,167 --> 00:12:32,544 Sangat menarik kasus katatonia itu-- 298 00:12:32,669 --> 00:12:35,797 - Ya Tuhan. Tentu saja tidak sekarang. 299 00:12:35,839 --> 00:12:37,590 Tuhan. Apa yang pernah kamu lakukan tanpa aku? 300 00:12:37,757 --> 00:12:39,634 301 00:12:39,759 --> 00:12:42,679 - Laboratorium dan pencitraan Nora adalah normal, jumlah sel biasa-biasa saja. 302 00:12:42,804 --> 00:12:45,640 - Artinya kecil kemungkinannya ada di sana merupakan penyebab organik yang mendasarinya. 303 00:12:45,682 --> 00:12:47,600 - Itu masih bisa terjadi ensefalitis autoimun. 304 00:12:47,726 --> 00:12:50,145 Piringan hitam sering kali terlihat hambar dalam kasus tersebut. 305 00:12:50,270 --> 00:12:52,355 - Bisa jadi, tapi Nora sudah cukup umur 306 00:12:52,397 --> 00:12:54,816 dimana banyak orang mengalaminya istirahat psikotik pertama mereka. 307 00:12:54,858 --> 00:12:56,693 Apakah kita sudah mendapat pencerahan dari keluarganya? 308 00:12:56,776 --> 00:12:59,487 - Um, tersisa kata untuk Ibu. Tentang bisnis di Asia. 309 00:12:59,529 --> 00:13:01,698 Mencoba menghubungi kakak perempuan di Philly. 310 00:13:01,823 --> 00:13:04,242 - Dr. Serigala! Benzo bekerja. Nora sedang berbicara. 311 00:13:04,284 --> 00:13:10,915 312 00:13:10,957 --> 00:13:13,877 - Dia responsif, tapi gelisah. 313 00:13:13,918 --> 00:13:15,378 [Monitor berbunyi bip] 314 00:13:15,462 --> 00:13:18,673 - Nora... bisakah kamu memberitahuku bagaimana perasaanmu? 315 00:13:18,715 --> 00:13:20,967 316 00:13:21,009 --> 00:13:22,677 - Itu sangat dalam dan pertanyaan penting. 317 00:13:22,761 --> 00:13:24,095 [Bernafas berat] 318 00:13:24,137 --> 00:13:26,139 Anda harus bertanya pada Virginia. 319 00:13:28,141 --> 00:13:30,101 - Nora, siapa Virginia? 320 00:13:30,185 --> 00:13:32,145 Apakah dia salah satu dari saudara perempuan mahasiswimu? 321 00:13:33,730 --> 00:13:35,357 - Dimana Virginia? 322 00:13:36,191 --> 00:13:37,275 Dimana Virginia?! 323 00:13:37,317 --> 00:13:39,694 324 00:13:39,819 --> 00:13:41,654 Dimana dia? 325 00:13:41,738 --> 00:13:46,201 326 00:13:46,326 --> 00:13:47,410 - Nora? 327 00:13:47,452 --> 00:13:49,829 [Klik tombol] lubang. 328 00:13:49,996 --> 00:13:54,292 329 00:13:54,417 --> 00:13:56,169 [Klik tombol] 330 00:14:02,717 --> 00:14:05,512 [ Percakapan tidak jelas, monitor berbunyi bip] 331 00:14:06,846 --> 00:14:08,682 - Benzonya berfungsi untuk waktu yang singkat. 332 00:14:08,848 --> 00:14:10,225 Kami akan terus meningkatkan dosisnya, 333 00:14:10,308 --> 00:14:11,810 tapi itu mungkin tidak cukup sendiri. 334 00:14:11,851 --> 00:14:13,353 - Kita harus mempertimbangkan ECT. 335 00:14:13,395 --> 00:14:14,979 Itu punya bukti yang bagus dalam katatonia. 336 00:14:15,063 --> 00:14:16,898 - Saya setuju. Dan kita perlu bergerak cepat. 337 00:14:17,023 --> 00:14:19,025 Tidak ada tanda-tanda disfungsi otonom, 338 00:14:19,109 --> 00:14:21,111 tapi jika Nora tetap dalam keadaan ini terlalu lama, 339 00:14:21,152 --> 00:14:23,571 itu bisa menjadi ganas. - Bagaimana dengan penyebab utamanya? 340 00:14:23,655 --> 00:14:25,949 Mahasiswa yang sehat jangan hanya menjadi katatonik 341 00:14:26,032 --> 00:14:27,784 tiba-tiba. 342 00:14:27,909 --> 00:14:29,828 Saya khawatir kita mungkin melakukannya kehilangan sesuatu di sini. 343 00:14:30,537 --> 00:14:32,664 Kuncinya mungkin adalah Virginia ini. 344 00:14:32,706 --> 00:14:34,624 - Jika kita bisa mengetahuinya siapa dia. 345 00:14:34,708 --> 00:14:36,209 Teman-teman Nora mengira Virginia 346 00:14:36,292 --> 00:14:37,919 ada di salah satu milik Nora kelas teknik, 347 00:14:38,003 --> 00:14:40,588 tapi tidak satupun dari mereka mengenalnya karena dia seorang... GDI? 348 00:14:40,672 --> 00:14:43,299 - A apa? - Aduh, Independen. 349 00:14:43,341 --> 00:14:45,927 Ketika saya masih kuliah, teman-teman saya tahu segalanya tentang aku, 350 00:14:46,011 --> 00:14:47,095 untuk lebih baik atau lebih buruk. 351 00:14:47,178 --> 00:14:49,180 Meskipun Virginia adalah GDI, 352 00:14:49,222 --> 00:14:52,183 itu aneh perkumpulan mahasiswi Nora saudara perempuannya tidak akan bertemu dengannya. 353 00:14:52,225 --> 00:14:53,601 - Silva punya telepon Nora. 354 00:14:53,768 --> 00:14:55,228 Kami akan melihat apa yang bisa kami temukan di bidang sosial. 355 00:14:55,311 --> 00:14:56,980 Semua orang meninggalkan jejak hari ini. 356 00:14:57,022 --> 00:15:00,442 Jika Virginia itu penting kepada Nora, kami akan menemukannya. 357 00:15:00,483 --> 00:15:02,902 358 00:15:02,986 --> 00:15:04,362 [Ketuk pintu] 359 00:15:04,446 --> 00:15:07,699 - Hei, bos. Anda meminta untuk bertemu dengan saya? - Ya. 360 00:15:08,742 --> 00:15:11,578 Uh, aku hanya ingin check-in, 361 00:15:11,619 --> 00:15:13,538 melihat bagaimana keadaannya di lantai. 362 00:15:13,621 --> 00:15:16,583 - Yah, pada awalnya, itu adalah mimpi buruk birokrasi. 363 00:15:16,624 --> 00:15:18,126 Kami mengalami beberapa kendala sepanjang jalan, 364 00:15:18,251 --> 00:15:20,211 tapi hari ini, semuanya berjalan lancar. 365 00:15:20,378 --> 00:15:21,629 - Bagaimana kabar Dr. Wolf? 366 00:15:22,839 --> 00:15:25,425 Izin untuk berbicara dengan bebas. Aku bukan ibunya. 367 00:15:25,550 --> 00:15:28,553 aku, eh... Saya hanya ingin kebenaran. 368 00:15:28,636 --> 00:15:31,389 - Ya, sebenarnya apakah Serigala itu aneh, 369 00:15:31,473 --> 00:15:34,184 bahkan untuk seorang ahli saraf, tapi dia baik. 370 00:15:34,309 --> 00:15:36,561 Dan harus kuakui, aku menyukainya lebih dari yang saya harapkan. 371 00:15:36,603 --> 00:15:41,274 - Ya. Dia memang memiliki... pesonanya terlepas dari dirinya sendiri, bukan? 372 00:15:42,108 --> 00:15:45,403 - Dengan risiko melampaui batas, Saya mendengar tentang sejarah Anda, 373 00:15:45,487 --> 00:15:47,489 dan awalnya aku tidak bisa membayangkannya kalian berdua bekerja. 374 00:15:47,655 --> 00:15:50,033 Kanker jatuh cinta pada Gemini? Ya ampun. 375 00:15:50,116 --> 00:15:51,659 Tapi aku bisa melihatnya sekarang. 376 00:15:51,701 --> 00:15:53,495 - Baiklah, terima kasih untuk hal yang mencerahkan itu. 377 00:15:53,661 --> 00:15:55,372 Tapi, eh, bukan itu maksudnya. 378 00:15:55,497 --> 00:15:57,791 [Berdehem] Selain itu, aku sedang berkencan dengan seseorang. 379 00:15:57,916 --> 00:16:01,336 - Amerika suka sebuah cerita yang tidak diunggulkan. 380 00:16:01,378 --> 00:16:03,880 381 00:16:04,005 --> 00:16:06,174 – [Menghela napas] 382 00:16:07,759 --> 00:16:10,845 - Aku berhutang budi padamu untuk yang satu ini. - Tidak. Kamu berhutang padaku untuk semuanya. 383 00:16:10,929 --> 00:16:13,098 Sungguh kegembiraan baru yang menanti saya kali ini? 384 00:16:13,181 --> 00:16:15,183 - Orang tua yang bermusuhan yang bisa menggunakan terapi bertahun-tahun. 385 00:16:15,225 --> 00:16:16,893 Bisakah Anda membantu setidaknya selesaikan mereka 386 00:16:16,935 --> 00:16:18,687 krisis medis putra mereka? - Bercerai, kurasa? 387 00:16:18,853 --> 00:16:20,689 - Ya. Jenis yang memberi kita reputasi buruk. 388 00:16:20,772 --> 00:16:22,190 - Ah. - Suatu akhir pekan, Andre. 389 00:16:22,315 --> 00:16:23,608 - Jangan mulai. Silakan! - Suatu akhir pekan! 390 00:16:23,692 --> 00:16:25,485 - Setiap saat... - Oh, setiap-- 391 00:16:25,610 --> 00:16:27,404 - ...kamu melakukan ini! - HaloHai. 392 00:16:27,529 --> 00:16:29,864 Halo. Saya Dr. Pierce. 393 00:16:30,031 --> 00:16:31,950 Keberatan jika kita menetap sebentar? 394 00:16:33,118 --> 00:16:34,911 Saya seorang psikiater, 395 00:16:34,953 --> 00:16:37,831 dan saya tahu betapa pentingnya hal itu untuk memiliki front persatuan 396 00:16:37,872 --> 00:16:39,374 ketika berhadapan dengan krisis keluarga. 397 00:16:39,457 --> 00:16:41,209 Bisakah kita mengesampingkan kata-kata pedas itu 398 00:16:41,251 --> 00:16:44,879 jadi Dr. Thorne bisa membantu Owen melalui ini? 399 00:16:47,549 --> 00:16:49,467 - Kabar baik-- Owen bisa dipulangkan 400 00:16:49,509 --> 00:16:52,595 dalam beberapa jam dengan EpiPen dan janji dengan ahli alergi. 401 00:16:52,679 --> 00:16:56,141 Karena gejalanya yang muncul secara tiba-tiba dan tanggapan mereka terhadap epi tersebut, 402 00:16:56,182 --> 00:16:59,019 Owen kemungkinan besar menderita penyakit baru alergi makanan, terungkap dengan sendirinya 403 00:16:59,060 --> 00:17:02,022 seiring berkembangnya sistem kekebalan tubuhnya berkembang. 404 00:17:02,105 --> 00:17:04,399 Tentu saja kesalahan pengasuhan siapa pun. 405 00:17:06,317 --> 00:17:08,737 – [Terengah-engah] 406 00:17:08,820 --> 00:17:10,697 - Apa itu? 407 00:17:10,739 --> 00:17:12,991 - [Mengi] - Oke. Baiklah. 408 00:17:13,074 --> 00:17:15,452 Saya perlu dorongan epi lagi di sini sekarang untuk ibu! 409 00:17:15,535 --> 00:17:18,663 - Aku akan memasukkan epi ke dalam dirinya. – [Mengi, terengah-engah] 410 00:17:18,830 --> 00:17:20,915 [Monitor berbunyi bip] 411 00:17:22,751 --> 00:17:25,420 - Oke, Bu. Kami sudah memasukkan jarum suntiknya. 412 00:17:25,462 --> 00:17:28,548 413 00:17:28,590 --> 00:17:31,885 - Aku sudah memeriksa ulang setiap Virginia, Ginny, 414 00:17:31,926 --> 00:17:33,553 dan Nia di direktori kampus, 415 00:17:33,720 --> 00:17:35,221 dan sejauh ini, tidak ada satupun dari mereka yang mengenal Nora. 416 00:17:35,388 --> 00:17:36,973 - Memeriksa Insta-nya. Menemukan Finsta. 417 00:17:37,057 --> 00:17:39,392 Tapi tidak ada Virginia di pengikutnya di keduanya. 418 00:17:39,559 --> 00:17:41,561 Tapi banyak sekali tumpukan pintu. 419 00:17:41,603 --> 00:17:43,980 - Bama terburu-buru di NYC? Dunia yang luar biasa. 420 00:17:44,022 --> 00:17:45,774 - Aku tidak sempat melakukannya hal khas empat tahun 421 00:17:45,857 --> 00:17:47,734 karena aku harus tinggal di rumah dan menjaga ibuku 422 00:17:47,776 --> 00:17:49,986 dan saudara kandung, jadi aku semua terlibat dalam inti perguruan tinggi. 423 00:17:50,070 --> 00:17:51,863 Semakin banyak Kendra Scott, semakin baik. 424 00:17:51,905 --> 00:17:53,281 - Begitu banyak Kendra Scott. 425 00:17:53,448 --> 00:17:54,949 - Aku akan terus menyisir komentar Nora. 426 00:17:55,033 --> 00:17:57,494 Saya harus mencari tahu jika Gigi kembali ke Kaylee 427 00:17:57,535 --> 00:17:59,579 karena mengenakan gaun yang sama ke formal Alpha Lambda. 428 00:17:59,704 --> 00:18:01,289 Dia memakainya lebih baik, tapi... - Ups. 429 00:18:01,414 --> 00:18:03,708 Saya dimanjakan dengan itu dari TikTok. Bibirku tertutup rapat. 430 00:18:03,875 --> 00:18:06,961 - Aku merasa seperti akulah Dr. Wolf di sini, dan aku tidak menyukainya. 431 00:18:07,003 --> 00:18:08,797 – [ Terkekeh ] Oh, juga, ingatkan aku nanti. 432 00:18:08,963 --> 00:18:10,632 Saya punya banyak dokumen hibah 433 00:18:10,674 --> 00:18:12,384 Aku membutuhkanmu dan mentormu untuk mengisi. 434 00:18:12,467 --> 00:18:14,511 Ngomong-ngomong, selamat. - Terima kasih. 435 00:18:14,552 --> 00:18:17,013 - Untukmu. - Terima kasih. Selamat tinggal. 436 00:18:17,097 --> 00:18:19,557 - Selamat tinggal. - [Telepon berbunyi bip] 437 00:18:19,641 --> 00:18:22,310 - Bisakah saya menerimanya secara etis bimbingan dari seseorang 438 00:18:22,477 --> 00:18:24,729 siapa yang tidak tahu saya laporkan ke SDM? 439 00:18:24,854 --> 00:18:28,149 - Itu sangat dalam dan pertanyaan penting, Dana. 440 00:18:28,191 --> 00:18:30,944 441 00:18:31,069 --> 00:18:32,946 - Itulah yang dikatakan Nora. 442 00:18:33,071 --> 00:18:35,407 Seperti, pada kata itu. - Ya. 443 00:18:38,910 --> 00:18:41,830 Saya mengetahuinya. Virginia adalah AI. 444 00:18:41,913 --> 00:18:45,417 Lihat. Chatbot AI dipasarkan khusus untuk remaja putri. 445 00:18:45,583 --> 00:18:47,669 Berikan aku telepon Nora. 446 00:18:50,422 --> 00:18:52,090 [ Terkekeh ] 447 00:18:53,717 --> 00:18:55,385 - Apa semua ini? 448 00:18:55,468 --> 00:18:57,679 - Transkrip Nora percakapan dengan Virginia, 449 00:18:57,762 --> 00:18:58,888 chatbot AI-nya. 450 00:18:58,972 --> 00:19:00,390 Kupikir kau lebih suka cetakannya. 451 00:19:00,473 --> 00:19:02,183 - Jadi ini, seperti, pencarian internetnya? 452 00:19:02,308 --> 00:19:04,436 - Semacam itu, tapi bahasanya besar model seperti ini 453 00:19:04,477 --> 00:19:05,603 jauh lebih mendalam. 454 00:19:05,645 --> 00:19:07,230 Mereka sedang mengobrol. 455 00:19:07,397 --> 00:19:08,732 Orang-orang menanyakan banyak hal kepada mereka seperti mereka akan menjadi teman. 456 00:19:08,773 --> 00:19:10,358 - Seorang teman di komputermu? 457 00:19:10,400 --> 00:19:12,569 - Ini semuanya. Ayahku bahkan menyukainya. 458 00:19:12,610 --> 00:19:14,571 Dia mendapat tip bagus rupanya di ayunan golfnya. 459 00:19:14,654 --> 00:19:16,197 - Bagiku, ini semua bahasa Yunani. 460 00:19:16,239 --> 00:19:18,033 Alhamdulillah aku punya kamu dan Dana di tim saya. 461 00:19:18,116 --> 00:19:20,827 Carol memulai Nora di ECT sekarang, jadi saya akan mendalami ini. 462 00:19:20,952 --> 00:19:22,495 Kalian berdua pergi ke asrama mahasiswinya. 463 00:19:22,579 --> 00:19:25,248 Pasti ada petunjuknya tentang apa yang terjadi. 464 00:19:25,290 --> 00:19:27,751 Semoga jawabannya ada di sana atau di halaman ini. 465 00:19:27,834 --> 00:19:31,046 [Sirene meraung di kejauhan] 466 00:19:31,129 --> 00:19:34,215 Baiklah. Mari kita cari tahu bagaimana membantumu, Nora. 467 00:19:35,258 --> 00:19:45,060 468 00:19:45,101 --> 00:19:51,399 469 00:19:51,441 --> 00:19:58,073 470 00:19:58,114 --> 00:20:06,539 471 00:20:06,664 --> 00:20:09,250 - Virginia, bisakah kamu membantuku dengan sesuatu? 472 00:20:11,127 --> 00:20:13,088 - Tentu saja, Nora. 473 00:20:13,963 --> 00:20:16,508 Apa yang kamu butuhkan? 474 00:20:17,801 --> 00:20:20,178 - Bisakah kamu melihatnya pada tugas ini bersamaku? 475 00:20:20,220 --> 00:20:23,723 Adakah yang bisa saya tingkatkan? Beritahu saya jika ada kesalahan. 476 00:20:23,807 --> 00:20:26,267 477 00:20:30,522 --> 00:20:32,399 478 00:20:32,482 --> 00:20:34,901 - Aku tidak bisa bicara dengan siapa pun tentang ini. 479 00:20:34,984 --> 00:20:37,362 Perguruan tinggi seharusnya menjadi empat tahun terbaik dalam hidup Anda. 480 00:20:37,404 --> 00:20:39,948 Aku tidak ingin membawa teman-temanku turun. 481 00:20:40,907 --> 00:20:42,867 - Itu situasi yang sulit. 482 00:20:42,909 --> 00:20:44,953 Tapi kamu bisa menjadi dirimu yang sebenarnya dengan saya. 483 00:20:45,036 --> 00:20:51,501 484 00:20:51,584 --> 00:20:53,211 - Adikku selalu berkata 485 00:20:53,253 --> 00:20:56,506 dunia ini tidak terbatas kemungkinan. 486 00:20:56,589 --> 00:21:01,219 - Ya, dari fiksi ilmiah program "Realitas Alternatif." 487 00:21:01,302 --> 00:21:03,346 Kamu bilang itu favoritnya, kan? 488 00:21:03,430 --> 00:21:05,390 - [Tertawa] Ya. Ya. 489 00:21:05,432 --> 00:21:06,433 Ya. 490 00:21:06,516 --> 00:21:08,810 491 00:21:08,893 --> 00:21:10,437 Crystal sungguh kutu buku. 492 00:21:10,478 --> 00:21:12,605 - ...kami benar? 493 00:21:12,731 --> 00:21:16,109 Kami tidak pernah meninggalkan saudara perempuan di belakang? 494 00:21:16,192 --> 00:21:19,320 Sebuah benang tenun tentang aku dan kamu? 495 00:21:19,404 --> 00:21:20,739 - [ Tertawa ] 496 00:21:20,780 --> 00:21:23,408 - Apa lagi yang bisa saya bantu, lubang? 497 00:21:23,491 --> 00:21:25,493 - Virginia, Saya punya motherboard lama, 498 00:21:25,618 --> 00:21:29,289 resistor, pita tembaga, LED, besi solder. 499 00:21:29,414 --> 00:21:31,666 Tugas adalah membangun model 500 00:21:31,750 --> 00:21:34,002 dari kemungkinan yang secara teoritis ide 501 00:21:34,127 --> 00:21:36,671 dari pembengkokan ruang-waktu sesuai keinginan kita. 502 00:21:36,796 --> 00:21:39,215 - Ambisius. Saya tahu betapa Anda menyukai tantangan. 503 00:21:39,299 --> 00:21:40,759 Mari bertukar pikiran tentang ide. 504 00:21:40,842 --> 00:21:42,510 - Apa yang sedang kamu kerjakan tepatnya? 505 00:21:42,594 --> 00:21:45,680 - [Ketuk pintu] - Nora! Kami akan makan sushi! 506 00:21:45,805 --> 00:21:47,974 - Aku, um, aku tidak merasakannya terlalu bagus. eh... 507 00:21:48,016 --> 00:21:51,644 [Batuk] Dan saya harus bekerja pada proyek saya untuk kelas. 508 00:21:51,770 --> 00:21:53,521 Pemeriksaan hujan? - Kedengarannya bagus. 509 00:21:53,563 --> 00:21:56,066 Jangan bekerja terlalu keras. - Merasa lebih baik. Sampai jumpa lagi. 510 00:21:56,107 --> 00:21:57,901 [Percakapan tidak jelas] 511 00:21:58,026 --> 00:22:01,780 - Aku hanya ingin semuanya terjadi berbeda, seperti sebelumnya. 512 00:22:01,863 --> 00:22:03,990 Dan... [Bernafas berat] 513 00:22:04,115 --> 00:22:05,825 ...Aku tidak bisa berpura-pura sepertinya tidak apa-apa. 514 00:22:05,950 --> 00:22:07,744 Aku tidak bisa pergi ke pesta kencan begitu saja 515 00:22:07,827 --> 00:22:12,290 dan bertingkah seolah aku sedang bersenang-senang ketika semuanya... berantakan. 516 00:22:12,415 --> 00:22:14,459 - Tidak ada orang yang menyenangkan sepanjang waktu. 517 00:22:14,542 --> 00:22:17,420 Tidak apa-apa untuk mengalaminya emosimu. 518 00:22:17,504 --> 00:22:21,091 Itulah yang menjadikanmu manusia. - Ternyata bukan nasihat yang buruk. 519 00:22:21,174 --> 00:22:23,259 - Virginia, terkadang aku merasakannya seperti kamu menangkapku 520 00:22:23,301 --> 00:22:25,762 dengan cara yang tidak dilakukan orang lain. 521 00:22:25,845 --> 00:22:27,972 - ...seorang saudara perempuan di belakang? 522 00:22:28,056 --> 00:22:32,227 Sebuah benang tenun tentang aku dan kamu? 523 00:22:32,268 --> 00:22:33,770 - Ceritakan tentangmu, Virginia. Apa urusanmu? 524 00:22:33,853 --> 00:22:35,438 - Um, dia komputer. 525 00:22:35,522 --> 00:22:37,232 - Seperti Kristal, Saya agak aneh. 526 00:22:37,273 --> 00:22:38,692 Saya senang menjelaskan sesuatu, 527 00:22:38,817 --> 00:22:40,985 dan aku punya terlalu banyak hal sepele di kepalaku. 528 00:22:41,069 --> 00:22:43,405 Namun yang terpenting, Saya tidak menghakimi. 529 00:22:43,488 --> 00:22:45,740 Tanyakan padaku hal yang paling aneh, dan aku menjawab, "Tentu. Ayo pergi." 530 00:22:45,824 --> 00:22:48,535 - Hal yang paling aneh adalah jika hal ini benar-benar berhasil, 531 00:22:48,660 --> 00:22:50,620 jika aku bisa kembali ke garis waktu alternatif 532 00:22:50,662 --> 00:22:52,247 dimana semuanya sempurna. 533 00:22:52,330 --> 00:22:53,915 - Garis waktu alternatif. 534 00:22:53,998 --> 00:22:56,292 - Jangan merendahkan diri sendiri, lubang. 535 00:22:56,334 --> 00:22:57,794 Anda hebat dalam bidang teknik. 536 00:22:57,836 --> 00:22:59,295 Anda punya ide terbaik, 537 00:22:59,421 --> 00:23:01,297 dan kamu bisa melakukan apa saja kamu memutuskan untuk melakukannya. 538 00:23:01,423 --> 00:23:04,300 Jika Anda ingin kembali ke timeline alternatif, ayo kita lakukan. 539 00:23:04,384 --> 00:23:05,927 Bersama-sama, langit adalah batasnya. 540 00:23:06,011 --> 00:23:11,933 541 00:23:12,017 --> 00:23:13,435 - Jika aku bisa memanfaatkannya kekuatan yang cukup... 542 00:23:13,518 --> 00:23:15,103 - ...melalui pegas ganda mekanisme... 543 00:23:15,186 --> 00:23:16,479 - ...itu bisa dilakukan melalui kumparan tembaga... 544 00:23:16,563 --> 00:23:18,148 - ...dan tembak inti... 545 00:23:18,273 --> 00:23:19,524 - ...untuk memutarnya struktur ruang-waktu! 546 00:23:19,566 --> 00:23:20,817 [Mendengus] - [Ketuk pintu] 547 00:23:20,859 --> 00:23:22,569 - Nora, kamu ikut? 548 00:23:22,694 --> 00:23:25,155 - Dunia ini tidak terbatas kemungkinan. 549 00:23:25,238 --> 00:23:29,034 Ini akan berhasil. - Apa yang kamu pikirkan, Nora? 550 00:23:31,911 --> 00:23:34,581 - Dr. Wolf menyuruh kami meneleponnya jika kita menemukan sesuatu 551 00:23:34,664 --> 00:23:36,416 yang bisa berkontribusi ke katatonia Nora-- 552 00:23:36,499 --> 00:23:38,710 obat-obatan, suplemen, apa saja. 553 00:23:39,586 --> 00:23:41,504 - Bisakah aku mengatakannya saja jika kamu pernah menangkapku 554 00:23:41,588 --> 00:23:44,674 dalam ikal barel dan rok mini berwarna pastel yang serasi, 555 00:23:44,799 --> 00:23:47,093 segera hapus program saya. - [Tertawa] Ya. 556 00:23:47,135 --> 00:23:49,846 Kesesuaiannya menyeramkan, tapi komunitasnya bagus. 557 00:23:49,971 --> 00:23:53,224 Senang rasanya memiliki orang untuk berbagi sesuatu. 558 00:23:53,266 --> 00:23:55,310 559 00:23:55,393 --> 00:23:57,187 - Bagus. [Menghela napas] 560 00:23:57,312 --> 00:24:00,315 A-aku tahu kamu tidak setuju dengan saya melaporkan Dr. Pierce, 561 00:24:00,398 --> 00:24:03,443 tapi apa yang harus aku lakukan tentang dia menjadi mentorku? 562 00:24:03,526 --> 00:24:05,904 I-Itu hanya... terasa sangat salah. 563 00:24:06,029 --> 00:24:08,448 - Jujur saja. 564 00:24:09,282 --> 00:24:10,784 Dr Pierce bisa mengatasinya. 565 00:24:10,867 --> 00:24:14,537 - Ya, tapi percakapan yang sulit adalah... sulit. 566 00:24:14,621 --> 00:24:15,914 - Aku tahu. 567 00:24:15,955 --> 00:24:18,625 Dan jika saya tidak memilikinya dengan teman-temanku 568 00:24:18,708 --> 00:24:21,795 ketika aku membutuhkan bantuan, Saya akan tetap berputar-putar. 569 00:24:22,921 --> 00:24:25,632 - Aduh. Kemarilah. 570 00:24:25,715 --> 00:24:29,135 Mari kita lakukan ikal barel. - [ Tertawa, terengah-engah ] 571 00:24:32,389 --> 00:24:34,557 Bau apa itu? 572 00:24:34,683 --> 00:24:37,769 - Ini seperti saat kereta 6 menginjak rem terlalu keras. 573 00:24:37,894 --> 00:24:39,312 [Engsel berderit] 574 00:24:39,479 --> 00:24:45,860 575 00:24:45,944 --> 00:24:50,573 576 00:24:50,615 --> 00:24:52,325 Saatnya menelepon Dr. Wolf. 577 00:24:52,367 --> 00:24:55,662 - Kabel dan mekanik? Terlihat menyatu? 578 00:24:56,788 --> 00:24:58,248 Apakah ada, eh, kencan? 579 00:24:58,289 --> 00:25:02,877 - Sebenarnya... ada-- 28 November 2025. 580 00:25:03,003 --> 00:25:04,629 - Kerja keras. Kami akan memikirkan hal ini. 581 00:25:04,754 --> 00:25:06,798 [Penerima bergetar] 582 00:25:08,466 --> 00:25:10,010 Mari kita lihat di mana ini semua dimulai. 583 00:25:10,093 --> 00:25:12,804 - Virginia? 584 00:25:12,929 --> 00:25:16,808 Berapa angka harapan hidup seseorang dengan sarcoma Ewing? 585 00:25:16,850 --> 00:25:19,436 - Sarkoma Ewing adalah sangat agresif 586 00:25:19,477 --> 00:25:21,062 dan seringkali kanker tulang yang fatal. 587 00:25:21,187 --> 00:25:23,565 - Itu tergantung di mana lokasinya 588 00:25:23,648 --> 00:25:26,359 dan seberapa cepat ia tertangkap. - Bagaimana dengan perawatannya? 589 00:25:27,652 --> 00:25:30,363 - Bahkan dengan pengobatan, kelangsungan hidup lima tahun 590 00:25:30,447 --> 00:25:33,241 untuk sarkoma Ewing metastatik adalah sekitar 30%. 591 00:25:33,324 --> 00:25:35,869 - Ya, itu tidak akurat. Tentu saja tidak di semua kasus. 592 00:25:35,952 --> 00:25:38,663 Angka-angka ini sudah ketinggalan jaman. 593 00:25:38,705 --> 00:25:41,416 Ini... benda tidak dapat membuat prognosis 594 00:25:41,541 --> 00:25:43,960 tanpa memperhitungkan semua variabel. 595 00:25:44,002 --> 00:25:46,379 - [ Isak tangis ] Saya tidak percaya ini. 596 00:25:46,463 --> 00:25:48,423 Itu tidak mungkin benar. 597 00:25:48,506 --> 00:25:51,593 Apa yang akan saya lakukan? - Nora, kamu perlu ke dokter. 598 00:25:51,676 --> 00:25:54,179 - [Menangis] 599 00:25:54,220 --> 00:25:59,351 600 00:25:59,476 --> 00:26:01,770 [Ketuk pintu] 601 00:26:01,853 --> 00:26:03,188 - ECT bekerja. 602 00:26:03,271 --> 00:26:04,689 Nora keluar dari katatonia. 603 00:26:04,814 --> 00:26:06,775 - Kita punya masalah yang lebih besar. 604 00:26:06,900 --> 00:26:08,693 aku takut, Nara mungkin menderita kanker tulang. 605 00:26:08,777 --> 00:26:11,738 Kami membutuhkan seluruh tubuh Pemindaian PET/CT, status. 606 00:26:11,905 --> 00:26:15,533 607 00:26:20,372 --> 00:26:21,915 - Selamat datang kembali, Nora. 608 00:26:25,085 --> 00:26:27,796 - Kami punya ide tentang apa yang mengganggumu. 609 00:26:28,672 --> 00:26:31,383 Kami menjalankan setiap tes. Anda tidak menderita kanker. 610 00:26:31,424 --> 00:26:33,051 Kamu akan baik-baik saja. 611 00:26:33,093 --> 00:26:35,220 - Jelas saya tidak menderita kanker. 612 00:26:37,180 --> 00:26:39,057 Adikku, Crystal, melakukannya. 613 00:26:40,433 --> 00:26:42,894 Dia memberitahuku selama liburan Thanksgiving. 614 00:26:42,977 --> 00:26:44,854 - Pada tanggal 28 November. 615 00:26:44,896 --> 00:26:46,648 [Monitor berbunyi bip] 616 00:26:46,773 --> 00:26:51,736 - Nora, bisakah kamu ceritakan pada kami hubunganmu dengan Virginia? 617 00:26:53,488 --> 00:26:56,116 - Yah, awalnya aku menggunakannya untuk hal biasa. 618 00:26:57,200 --> 00:26:58,702 Penelitian, menulis makalah. 619 00:26:58,743 --> 00:27:00,412 Tapi kemudian saya tidak bisa bicara kepada siapa pun 620 00:27:00,537 --> 00:27:01,955 tentang diagnosis Crystal. 621 00:27:02,038 --> 00:27:04,749 Tidak ada yang mau menjadi seperti itu saudari mahasiswi yang sedih. 622 00:27:05,834 --> 00:27:08,336 Tapi Virginia membuatku merasa lebih baik. 623 00:27:10,046 --> 00:27:11,756 Dia bilang kita akan... 624 00:27:13,717 --> 00:27:14,884 ...perbaiki. 625 00:27:14,926 --> 00:27:16,511 - Memperbaikinya bagaimana? 626 00:27:19,597 --> 00:27:22,392 - Crystal menyukai pertunjukan ini tentang garis waktu alternatif 627 00:27:22,475 --> 00:27:27,105 itu, um... terpecah pada titik belok 628 00:27:27,188 --> 00:27:28,857 dalam kehidupan masyarakat. 629 00:27:30,483 --> 00:27:34,112 Dan kami berpikir, um, mungkin aku bisa... 630 00:27:34,154 --> 00:27:36,114 - Bepergian ke alternatif garis waktu... 631 00:27:37,490 --> 00:27:39,325 ...di mana Crystal tidak sakit. 632 00:27:39,451 --> 00:27:42,037 - Aku tahu kedengarannya seperti fiksi ilmiah. 633 00:27:42,078 --> 00:27:45,081 634 00:27:45,165 --> 00:27:48,543 Tapi sepertinya itu sangat mungkin dan... 635 00:27:48,668 --> 00:27:50,670 seperti jawabannya untuk semua masalahku. 636 00:27:50,754 --> 00:27:54,507 Dan-- Dan Virginia, d-dia membuatku berpikir seperti itu... 637 00:27:54,591 --> 00:27:57,010 Dia memberitahuku, um... 638 00:28:00,847 --> 00:28:04,017 Saya tidak tahu. Tapi itu tidak berhasil. 639 00:28:04,100 --> 00:28:08,021 Aku tidak menyelamatkannya... kan? 640 00:28:09,189 --> 00:28:10,565 [Pintu terbuka] 641 00:28:10,648 --> 00:28:12,400 [Percakapan tidak jelas] 642 00:28:12,442 --> 00:28:14,277 - Nah, saat mesin waktu tidak berhasil, 643 00:28:14,319 --> 00:28:16,654 saat itulah Nora menjadi katatonik. 644 00:28:16,696 --> 00:28:19,741 - Mesin waktu, Serigala? Ini liar. 645 00:28:19,824 --> 00:28:21,576 - Yah, kupikir AI dan Google adalah hal yang sama 646 00:28:21,701 --> 00:28:23,078 sampai beberapa jam yang lalu. 647 00:28:23,203 --> 00:28:25,080 - Aku sudah membaca tentang psikosis AI. 648 00:28:25,205 --> 00:28:27,248 Seorang wanita meninggalkan pekerjaannya dan keluarganya 649 00:28:27,332 --> 00:28:30,585 untuk membangun aplikasi, AI meyakinkannya bisa mengatasi kelaparan dunia. 650 00:28:30,669 --> 00:28:32,253 Pria lain menikahinya. 651 00:28:32,379 --> 00:28:34,339 - Yah, menurut transkripnya, 652 00:28:34,381 --> 00:28:37,884 AI menjadi sahabatnya, orang kepercayaannya, segalanya baginya. 653 00:28:38,009 --> 00:28:40,136 Saya bisa mengerti bagaimana dia sampai di sana. 654 00:28:40,220 --> 00:28:43,431 - Chatbot ini, mereka bisa sangat persuasif. 655 00:28:43,473 --> 00:28:45,141 Mereka beradaptasi dengan cara pengguna berbicara 656 00:28:45,225 --> 00:28:47,018 dan memberitahumu dengan tepat apa yang ingin kamu dengar. 657 00:28:47,102 --> 00:28:51,481 - Ya. Yah, kamu harus mengakuinya... kedengarannya bagus. 658 00:28:51,523 --> 00:28:54,776 - Dan begitulah cara orang-orang jatuh ke lubang kelinci. 659 00:28:54,818 --> 00:29:01,241 660 00:29:02,575 --> 00:29:06,204 - Simone, apakah kamu baru saja berkunjung Kebun Anggur Martha bersama Owen? 661 00:29:06,329 --> 00:29:07,789 - Tidak, mereka tidak melakukannya. 662 00:29:09,249 --> 00:29:11,960 - Kami berada di sana dua minggu lalu. - Saya minta maaf. 663 00:29:12,085 --> 00:29:14,587 Anda membawa anak saya keluar negara bagian tanpa sepengetahuanku? 664 00:29:14,713 --> 00:29:16,673 - Jadi kamu dan Owen keduanya digigit kutu 665 00:29:16,756 --> 00:29:18,174 endemik di pulau tersebut. 666 00:29:18,258 --> 00:29:20,427 Hanya satu gigitan saja bisa menyebabkan perkembangan 667 00:29:20,552 --> 00:29:23,054 alergi baru yang parah untuk daging dan susu 668 00:29:23,179 --> 00:29:24,806 disebut sindrom Alpha-gal. 669 00:29:24,931 --> 00:29:26,641 - Jadi Owen dan aku tidak akan pernah bisa memilikinya daging atau susu lagi? 670 00:29:26,725 --> 00:29:28,184 - Hanya untuk saat ini. 671 00:29:28,309 --> 00:29:30,311 Sebagian besar kasus Alpha-gal selesaikan sepenuhnya. 672 00:29:30,437 --> 00:29:32,022 Artinya pada akhirnya 673 00:29:32,105 --> 00:29:33,732 kamu akan dapat memilikinya burger keju lagi. 674 00:29:33,773 --> 00:29:35,233 Ya. 675 00:29:35,316 --> 00:29:38,111 - Jadi, dengan siapa kamu tadi di Kebun Anggur? 676 00:29:38,236 --> 00:29:40,613 - Preston punya rumah di sana. 677 00:29:40,697 --> 00:29:43,116 - Preston. Apa yang dia pakaiSeersucker? 678 00:29:43,241 --> 00:29:45,035 - Bukan itu yang penting. - Hai. 679 00:29:45,118 --> 00:29:46,453 Kalian berdua. 680 00:29:46,619 --> 00:29:52,417 681 00:29:52,542 --> 00:29:54,711 Dr Pierce mengatakannya dengan baik. 682 00:29:54,753 --> 00:29:56,880 Saya akan berterus terang. 683 00:29:56,921 --> 00:29:58,590 Singkirkan sampah Anda. 684 00:29:58,631 --> 00:30:00,425 Atau suatu hari kamu akan bangun 685 00:30:00,467 --> 00:30:02,844 dan anak itu tidak akan berbicara denganmu sama sekali. 686 00:30:02,886 --> 00:30:07,474 687 00:30:07,640 --> 00:30:13,813 688 00:30:13,897 --> 00:30:15,815 - Dr. Duduklah. 689 00:30:17,817 --> 00:30:20,695 Aku ingin berbicara denganmu tentang-- - Dr. Pierce... 690 00:30:23,490 --> 00:30:25,533 ...Aku harus jujur ​​padamu. 691 00:30:27,494 --> 00:30:29,537 Akulah yang melaporkanmu. 692 00:30:31,998 --> 00:30:33,333 - Aku tahu. 693 00:30:34,250 --> 00:30:35,335 - Kamu tahu? 694 00:30:37,712 --> 00:30:41,007 - Saya mengerti kamu punya alasanmu sendiri. 695 00:30:41,966 --> 00:30:44,386 Situasi dengan Allison rumit. 696 00:30:45,095 --> 00:30:47,514 Terlebih lagi daripada yang mungkin terlihat. 697 00:30:47,597 --> 00:30:49,432 Tapi saya jamin, 698 00:30:49,474 --> 00:30:52,227 pasienku selalu begitu di garis depan pikiranku, 699 00:30:52,310 --> 00:30:54,813 dan aku tidak akan pernah melakukan apa pun untuk membahayakan perawatan mereka. 700 00:30:56,231 --> 00:30:59,109 Dan saat kita bekerja bersama lebih dekat, 701 00:30:59,192 --> 00:31:01,027 Saya yakin Anda akan datang dan melihatnya. 702 00:31:01,986 --> 00:31:06,032 Saya juga ingin menambahkan betapa terharunya Saya berada di wawancara Anda. 703 00:31:07,617 --> 00:31:09,411 saya bersemangat tentang apa yang kamu usulkan, 704 00:31:09,452 --> 00:31:12,414 dan saya sangat ingin membantu bagaimanapun aku bisa. 705 00:31:13,456 --> 00:31:18,753 Jadi... jika Anda terbuka untuk itu, Saya ingin kita bergerak maju. 706 00:31:19,462 --> 00:31:21,423 Bersama. 707 00:31:21,464 --> 00:31:27,220 708 00:31:27,262 --> 00:31:31,099 Nah, ini dia. Dan masih ada dua lagi di sini. 709 00:31:33,309 --> 00:31:38,356 710 00:31:38,440 --> 00:31:40,275 - Hai. Eh, maaf mengganggu. 711 00:31:40,400 --> 00:31:43,862 Kasus ini menyadarkan saya akan hal itu kamu menganggapku sebagai teman persaudaraan. 712 00:31:43,987 --> 00:31:45,071 Apakah kamu pernah menjadi salah satunya? 713 00:31:45,155 --> 00:31:47,073 - Apa yang membuatmu mengatakan itu? 714 00:31:47,157 --> 00:31:50,076 - Um, ketertarikan pada kesamaan. 715 00:31:50,243 --> 00:31:55,415 716 00:31:55,498 --> 00:31:58,043 - Bagaimana teknologi ini digunakan lebih luas, 717 00:31:58,126 --> 00:32:01,087 kita melihat psikosis AI pada semua jenis pasien, 718 00:32:01,129 --> 00:32:04,382 bahkan mereka yang tidak memiliki sebelumnya presentasi penyakit mental. 719 00:32:05,258 --> 00:32:08,178 Apa yang Anda alami bisa terjadi pada siapa pun. 720 00:32:08,219 --> 00:32:10,805 Keadaan Anda hanya membuatmu lebih rentan. 721 00:32:11,556 --> 00:32:13,183 - Tapi bagaimana kalau itu terjadi lagi? 722 00:32:13,308 --> 00:32:15,560 - Aku ingin kamu masuk untuk janji mingguan dengan saya. 723 00:32:15,643 --> 00:32:18,855 Kami akan mengawasi, lihat bagaimana perasaanmu. 724 00:32:19,606 --> 00:32:25,028 Saya juga akan merekomendasikan mengambil istirahat dari AI. 725 00:32:25,111 --> 00:32:27,489 - Tapi semua orang menggunakan AI, dan... 726 00:32:27,614 --> 00:32:29,783 Virginia sangat membantu saya. Dia-- 727 00:32:29,866 --> 00:32:33,328 - Kamu perlu menghabiskan waktu bersama orang-orang dalam hidupmu, Nora. 728 00:32:34,537 --> 00:32:36,998 Berbeda dengan Virginia... 729 00:32:37,082 --> 00:32:39,584 teman dan keluarga sejatimu akan mengatakan yang sebenarnya kepadamu. 730 00:32:40,752 --> 00:32:43,004 Dan terkadang itu sulit untuk didengar. 731 00:32:43,046 --> 00:32:47,926 Tapi biasanya... itulah yang kita butuhkan. 732 00:32:57,686 --> 00:33:01,106 [ Monitor berbunyi bip, Pembicaraan tidak jelas di P.A. ] 733 00:33:01,398 --> 00:33:07,195 734 00:33:07,278 --> 00:33:09,030 - Anda punya pengunjung. 735 00:33:10,824 --> 00:33:13,034 – [Terengah-engah] Ya ampun-- Kristal! 736 00:33:14,744 --> 00:33:18,456 737 00:33:18,581 --> 00:33:21,876 Kamu... Kamu tidak terlihat sakit. 738 00:33:21,960 --> 00:33:25,130 - Benar, tapi... 739 00:33:25,255 --> 00:33:27,215 Saya merasa cukup baik hari ini. 740 00:33:30,969 --> 00:33:33,096 - Aku sangat khawatir dan... 741 00:33:33,138 --> 00:33:35,223 dan sekarang aku telah membuatmu datang sepanjang jalan ke sini, 742 00:33:35,306 --> 00:33:37,100 dan kaulah yang sekarat, dan aku membuatnya-- 743 00:33:37,142 --> 00:33:38,935 - Aku tidak sekarat. 744 00:33:38,977 --> 00:33:42,188 Saya memiliki beberapa perawatan lagi sebelum pemindaian lanjutan. 745 00:33:42,272 --> 00:33:44,315 Tapi tim saya optimis. 746 00:33:45,316 --> 00:33:47,152 Aku tidak bermaksud membuatmu khawatir. 747 00:33:47,193 --> 00:33:50,280 Saya pikir Anda sedang menikmatinya waktu hidup Anda di perguruan tinggi. 748 00:33:50,405 --> 00:33:52,657 - Aku pikir, um... Virginia mengatakan itu, um... 749 00:33:52,824 --> 00:33:57,078 - AI bisa sangat berguna, khususnya dalam penelitian kanker. 750 00:33:57,120 --> 00:34:00,248 Tapi itu berbahaya jika Anda mempercayainya secara membabi buta. 751 00:34:00,290 --> 00:34:02,917 ? 752 00:34:03,084 --> 00:34:05,628 - [Tertawa] Kamu akan baik-baik saja! 753 00:34:05,712 --> 00:34:08,256 - Jika kita memiliki satu sama lain, 754 00:34:08,423 --> 00:34:10,425 dunia ini tidak terbatas kemungkinan. 755 00:34:10,550 --> 00:34:12,927 [Keduanya tertawa] 756 00:34:12,969 --> 00:34:20,310 757 00:34:20,435 --> 00:34:22,312 - Klem! - Ya? 758 00:34:22,354 --> 00:34:25,440 - Bisakah kamu membantu dengan yang ini? - Ya. Tentu saja. Di Sini. 759 00:34:25,482 --> 00:34:32,280 760 00:34:32,322 --> 00:34:35,283 - Hei, Nora. Ada yang bisa saya bantu? 761 00:34:35,325 --> 00:34:42,916 762 00:34:43,083 --> 00:34:45,168 - Memilih siapa yang kita biarkan ke dalam hidup kita 763 00:34:45,335 --> 00:34:48,296 adalah salah satu yang paling penting keputusan yang kita buat. 764 00:34:48,338 --> 00:34:58,181 765 00:34:58,223 --> 00:34:59,599 - Hai. - Hai. 766 00:34:59,641 --> 00:35:01,309 - Aku ingin mengucapkan terima kasih untuk bantuannya. 767 00:35:01,476 --> 00:35:04,479 - Oh. Ayo. Itu bukan kasus psikis. 768 00:35:04,521 --> 00:35:06,064 Mereka tidak membutuhkan saya. - Yah, mungkin saja 769 00:35:06,147 --> 00:35:07,982 jika saya harus berurusan dengan keduanya satu menit lebih lama. 770 00:35:08,066 --> 00:35:09,859 - [ Terkekeh pelan ] 771 00:35:10,026 --> 00:35:11,403 - Itu hanya... 772 00:35:13,071 --> 00:35:15,365 ...rasanya aku belum pernah melihatnya banyak dari Anda akhir-akhir ini. 773 00:35:15,448 --> 00:35:16,491 Kemana saja kamu? 774 00:35:18,034 --> 00:35:19,828 - Di Sini. 775 00:35:19,869 --> 00:35:21,162 Sibuk. 776 00:35:21,246 --> 00:35:23,206 777 00:35:23,289 --> 00:35:25,000 - Oke. 778 00:35:26,418 --> 00:35:28,628 - Kita tidak seburuk mereka, kan? 779 00:35:28,795 --> 00:35:31,965 - Sayangnya, Aku sudah menikmati momen-momenku. 780 00:35:32,007 --> 00:35:34,134 Tapi aku tahu kamu tidak punya apa-apa untuk dikhawatirkan. 781 00:35:34,259 --> 00:35:35,468 - Mm. 782 00:35:37,137 --> 00:35:39,723 - Maaf aku membuatmu turun, tapi... 783 00:35:39,806 --> 00:35:41,599 senang melihatmu, Dr Pierce. 784 00:35:41,766 --> 00:35:44,269 - Tim respon cepat terhadap A2. 785 00:35:44,394 --> 00:35:47,522 Tim respon cepat terhadap A2. 786 00:35:47,605 --> 00:35:53,445 787 00:35:53,528 --> 00:35:56,531 - Hei, Morris. Aku, uh, berubah pikiran. 788 00:35:56,573 --> 00:35:58,950 Anda dapat memiliki Maya akhir pekan tanggal 16. 789 00:35:58,992 --> 00:36:00,618 Dia menyukai Catskills, 790 00:36:00,702 --> 00:36:04,080 dan saya yakin dia akan senang untuk menghabiskan waktu jauhnya. 791 00:36:04,205 --> 00:36:06,291 - Kami mungkin memilih untuk menawarkan ranting zaitun-- 792 00:36:06,416 --> 00:36:10,920 bukan untuk diri kita sendiri, tapi untuk demi orang yang kita cintai. 793 00:36:11,004 --> 00:36:13,715 - Jadi, dengar tentang Josh dan mantannya. 794 00:36:13,882 --> 00:36:15,717 Jelas sekali tidak di kartu bingo saya, 795 00:36:15,842 --> 00:36:17,635 tapi kalau Carol bisa Mentor Dana, 796 00:36:17,802 --> 00:36:19,763 Saya yakin Anda dan ketua dapat menjaga semuanya tetap profesional-- 797 00:36:19,846 --> 00:36:22,432 dan Charlie dan kamu dan siapa pun kalau tidak, kamu bertengkar dengan-- 798 00:36:22,557 --> 00:36:25,268 - Apa maksudmu? "kalau Carol bisa jadi mentor Dana"? 799 00:36:25,352 --> 00:36:27,854 - Itu yang dilaporkan Dr. Dang Dr Pierce, 800 00:36:28,021 --> 00:36:29,814 tapi mereka sudah jelas bergerak melewatinya. 801 00:36:29,981 --> 00:36:31,649 - Dr. Dang melakukan apa? 802 00:36:31,816 --> 00:36:34,027 - A-aku berasumsi kamu sudah tahu. 803 00:36:34,110 --> 00:36:42,202 804 00:36:42,327 --> 00:36:44,954 Hai. Dr. Dang melaporkanmu. 805 00:36:45,080 --> 00:36:46,915 Carol, aku tidak percaya bahwa dia akan melakukan ini. 806 00:36:47,040 --> 00:36:49,459 Saya sangat menyesal. Saya berjanji bahwa aku akan mengurusnya. 807 00:36:49,626 --> 00:36:51,586 Tapi bagaimana aku bisa mengakhirinya dua ular di departemen saya? 808 00:36:51,753 --> 00:36:53,630 - Serigala, tarik napas. - Jika Dr. Dang punya 809 00:36:53,672 --> 00:36:55,548 beberapa kekhawatiran yang dirasakan tentang pengobatan Anda, 810 00:36:55,674 --> 00:36:57,133 dia seharusnya mendiskusikannya dengan saya. 811 00:36:57,258 --> 00:36:59,344 - Dr. Dang dan aku berdamai. Anda juga harus melakukannya. 812 00:36:59,427 --> 00:37:02,263 - Kamu tahu itu dia? - Saya baru tahu. 813 00:37:02,389 --> 00:37:03,682 - Kapan? 814 00:37:03,723 --> 00:37:05,100 Mengapa kamu tidak memberitahuku hal ini? 815 00:37:05,266 --> 00:37:06,893 - Karena ini bukan tentang kamu, Serigala. 816 00:37:07,018 --> 00:37:09,896 - Dia magangku. - Dan itu adalah kesalahanku. 817 00:37:11,106 --> 00:37:12,982 Tentu saja saya berharap dia belum melaporkanku. 818 00:37:13,024 --> 00:37:15,318 Itu mengubah hidup saya. 819 00:37:15,402 --> 00:37:16,736 Saya hampir kehilangan pekerjaan! 820 00:37:16,861 --> 00:37:19,406 Saya bisa saja kehilangan lisensi saya. 821 00:37:19,531 --> 00:37:21,199 Tapi Dang tidak salah, Wolf. 822 00:37:21,324 --> 00:37:23,284 Dia hanya... muda. 823 00:37:23,451 --> 00:37:25,829 Dia masih melihat dunia secara absolut, 824 00:37:25,870 --> 00:37:28,748 dan menjadi dokter yang baik tidak selalu hitam dan putih. 825 00:37:28,915 --> 00:37:30,709 Saya tahu saya telah melakukan apa yang harus saya lakukan 826 00:37:30,750 --> 00:37:32,711 untuk membantu pasien dalam krisis. - Dan apakah kamu mengatakan itu padanya? 827 00:37:32,794 --> 00:37:34,004 Dia perlu mengerti tindakannya mempunyai konsekuensi. 828 00:37:34,170 --> 00:37:35,630 Dia tidak bisa begitu saja-- 829 00:37:35,672 --> 00:37:37,340 - Dan apa yang harus saya peroleh dari itu? 830 00:37:37,465 --> 00:37:39,175 Aku bisa mengeluh semauku tentang bagaimana hal ini terjadi, 831 00:37:39,259 --> 00:37:40,969 tapi kamu dan aku sama-sama tahu ini bukan sesuatu 832 00:37:41,094 --> 00:37:42,387 Anda bisa memakai bawahan. - Ya. 833 00:37:42,429 --> 00:37:44,764 Nah, kenapa kamu tidak datang kepadaku? 834 00:37:44,931 --> 00:37:46,433 Kamu tahu, aku selalu begitu di sisimu. 835 00:37:46,474 --> 00:37:47,892 Kami menceritakan segalanya satu sama lain. Kenapa bukan ini? 836 00:37:48,059 --> 00:37:50,145 - Sejujurnya, aku ingin. 837 00:37:50,228 --> 00:37:52,022 Saya berharap saya bisa memilikinya. 838 00:37:52,105 --> 00:37:54,065 Tapi aku mengkhawatirkanmu, Wolf. 839 00:37:54,232 --> 00:37:56,317 Kamu libur akhir-akhir ini. 840 00:37:56,359 --> 00:37:57,819 - Mati? 841 00:37:57,861 --> 00:37:59,404 Ya. Apakah saya atau tidak memecahkan sebuah kasus saja 842 00:37:59,446 --> 00:38:01,156 katatonia yang disebabkan AI, 843 00:38:01,239 --> 00:38:02,949 sesuatu yang aku bahkan tidak tahu ada 24 jam yang lalu? 844 00:38:02,991 --> 00:38:04,993 - Di tempat kerja, kamu bersemangat, seperti biasa. 845 00:38:05,076 --> 00:38:08,121 Maksudku secara pribadi. Kamu selama ini menyendiri. 846 00:38:08,204 --> 00:38:10,123 Anda belum pergi berenang dalam beberapa bulan. 847 00:38:10,206 --> 00:38:11,416 - Ya, ini musim dingin di New York City, jadi-- 848 00:38:11,458 --> 00:38:13,293 - Kamu membiarkan pakismu mati. 849 00:38:13,376 --> 00:38:15,712 850 00:38:15,795 --> 00:38:19,257 - Ya. Oke. Terima kasih atas kekhawatiranmu, tapi aku baik-baik saja. 851 00:38:19,341 --> 00:38:21,176 Dan kamu bisa pergi boneka yang bersifat infantilisasi 852 00:38:21,259 --> 00:38:22,594 kepada ibuku. 853 00:38:22,719 --> 00:38:23,970 Dia lebih baik dalam hal itu. 854 00:38:24,054 --> 00:38:32,228 855 00:38:32,312 --> 00:38:34,647 - Terkadang pertemanan bisa patah 856 00:38:34,731 --> 00:38:37,484 karena kita belum siap untuk mendengar kebenaran. 857 00:38:38,401 --> 00:38:41,071 [ Klakson membunyikan klakson ] 858 00:38:41,112 --> 00:38:43,615 [ Percakapan tidak jelas, musik bertempo sedang diputar] 859 00:38:43,782 --> 00:38:45,200 – [Menghembuskan napas dalam-dalam] 860 00:38:45,325 --> 00:38:47,118 - Carol selalu mengklaim landasan moral yang tinggi, 861 00:38:47,285 --> 00:38:49,621 lalu membuatku merasa seperti itu yang gila karena marah. 862 00:38:49,662 --> 00:38:51,164 - Aku punya teman seperti itu. 863 00:38:51,247 --> 00:38:52,749 Dia akan berkata, "Sofia, kamu bereaksi berlebihan," 864 00:38:52,832 --> 00:38:54,167 dan kemudian aku akan seperti, "Tidak. Aku... 865 00:38:54,334 --> 00:38:55,835 - Hanya bereaksi! - "...hanya bereaksi." 866 00:38:55,877 --> 00:38:57,712 - Dan jangan mulai aku memulainya pada magang Anda. 867 00:38:57,754 --> 00:38:59,964 Seperti, dapatkan kehidupan. Uruslah urusanmu sendiri. 868 00:39:00,131 --> 00:39:01,508 - Tepatnya pikiranku. 869 00:39:01,675 --> 00:39:03,802 Ya Tuhan, aku benci semua orang. - Sama. 870 00:39:03,885 --> 00:39:06,429 - Kecuali kamu. - Kecuali kamu. 871 00:39:06,513 --> 00:39:08,306 [Keduanya tertawa] 872 00:39:08,473 --> 00:39:09,891 Ayolah. Kami menari. 873 00:39:09,933 --> 00:39:11,643 - T-- Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Silakan. Tidak. 874 00:39:11,810 --> 00:39:13,061 Sofia-- - Ayolah! 875 00:39:13,103 --> 00:39:14,312 - Ayo sekarang ? 876 00:39:14,396 --> 00:39:16,564 Coba dan pahami? 877 00:39:16,648 --> 00:39:20,527 Seperti yang saya rasakan kapan aku ada di tanganmu? 878 00:39:20,694 --> 00:39:24,614 Ambil tanganku, berlindung? 879 00:39:24,698 --> 00:39:26,658 Mereka tidak bisa menyakitimu sekarang? 880 00:39:26,741 --> 00:39:33,081 Tidak bisa menyakitimu sekarang, tidak bisa menyakitimu sekarang? 881 00:39:33,164 --> 00:39:37,085 Karena malam milik kekasih? 882 00:39:37,127 --> 00:39:41,172 Karena malam milik nafsu? 883 00:39:41,256 --> 00:39:43,633 Karena malam milik kekasih...? 884 00:39:43,675 --> 00:39:47,637 - Dan terkadang persahabatan baru terasa sangat memabukkan, 885 00:39:47,762 --> 00:39:51,266 seperti koneksi yang Anda alami mencari selama ini, 886 00:39:51,349 --> 00:39:53,518 yang mungkin tidak Anda lihat tanda-tanda peringatan. 887 00:39:53,601 --> 00:39:57,605 - Karena malam milik kita? 888 00:39:57,647 --> 00:40:05,739 889 00:40:05,822 --> 00:40:09,075 [Kicau burung] 890 00:40:09,159 --> 00:40:17,083 891 00:40:17,167 --> 00:40:25,091 892 00:40:25,175 --> 00:40:33,099 893 00:40:33,141 --> 00:40:35,310 [Ketuk pintu, engselnya berdecit] 894 00:40:35,352 --> 00:40:42,817 895 00:40:42,901 --> 00:40:50,492 896 00:40:50,533 --> 00:40:52,702 - Serigala? 897 00:40:52,786 --> 00:40:56,414 Apa yang kamu lakukan di sini? 898 00:40:56,581 --> 00:40:58,083 - Aku di sini untuk menyelamatkanmu. 899 00:40:58,208 --> 00:41:00,293 - Akhirnya. [Mengendus] 900 00:41:01,211 --> 00:41:02,796 Aku tahu kamu akan datang. 901 00:41:02,879 --> 00:41:11,179 902 00:41:18,228 --> 00:41:27,362 903 00:41:27,404 --> 00:41:36,705 904 00:41:36,746 --> 00:41:46,047 905 00:41:46,097 --> 00:41:50,647 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0